Государство и церковь
Март
16
2023
Практика написания слова «Холокост» с заглавной буквы должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб, в том числе справочной службы Института русского языка Российской академии наук, считает председатель орфографической комиссии РАН, член-корреспондент академии Алексей Шмелев. На днях Российский еврейский конгресс (РЕК) обратился в Академию наук с просьбой закрепить в словарях русского языка написание слова «Холокост» с большой буквы.
В официальных документах это слово пишется почти исключительно с заглавной буквы. Представляется, что эта практика должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб
В своем ответе Шмелев напомнил, что слово «Холокост» вошло в русский язык относительно недавно. Раньше использовались (хотя не очень широко) такие наименования, как Катастрофа и Шоа, и оба писались с заглавной буквы. «Но слово Катастрофа имеет тот недостаток, что принижает значение злой воли, представляя событие как своего рода стихийное бедствие, а слово Шоа не вполне соответствует нормам русской фонетики. Поэтому именно слово Холокост сейчас может считаться основным и стилистически нейтральным обозначением», — пишет глава орфографической комиссии. При этом он отметил, что, как часто бывает с новыми языковыми единицами, некоторые нормы, связанные с функционированием слова «Холокост», в частности орфографические, не вполне устоялись. «Впрочем, можно заметить, что в официальных документах это слово пишется почти исключительно с заглавной буквы. Представляется, что эта практика должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб, в том числе Справочной службы Института русского языка РАН», — говорится в ответе членкора академии. Наряду с этим Шмелев напомнил, что «закономерности употребления заглавных букв при обозначении исторических событий изменяются с течением времени, не говоря о том, что есть языки, в которых заглавных букв вообще нет (напр., иврит), и это никак не препятствует нормальному письменному общению на этих языках».
Высеченная в скале церковь Куббели, построенная в 14 веке в долине Соганлы, известная как «входные ворота Каппадокии», практически разрушена охотниками за сокровищами, сообщает Аnatolian Аrchaeology. Долина Соганлы, где находится ...
Адвентистская церковь объединила усилия, чтобы донести книгу «Великая борьба» до большего числа людей и мест в стране. С 16 по 23 марта 2024 года адвентистская церковь в Боливии предприняла целенаправленные ...
Главный раввин России Берл Лазар поздравил еврейскую общину с праздником Песах, напомнив о том, что в праздник нужно понять важность обретения внутренней свободы. Традиции Песаха, напоминающие ветхозаветную историю о ...
8–10 мая 2024 года в Москве пройдёт всероссийская конференция Российской Церкви христиан веры евангельской пятидесятников. Главная тема конференции — молитва и ходатайство. Стихи из двух пророческих книг стали ключевыми ...
26-27 апреля 2024 года в Нижнем Новгороде пройдёт региональная молодёжная конференция «ЗАОДНО». Темой конференции станет библейский отрывок из послания к Ефесянам, глава 4, стихи 4–6: «Одно тело и один ...