Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
23 марта 2024 г. в Москве состоится конференция «Принципы библейского поста». Жаждете ли вы иметь близкое общение с Богом? Желаете ли вы ощущать Его присутствие, слышать Его голос, быть ...
Папа Франциск не планирует уходить в отставку, хотя, по его словам, некоторые в Католической Церкви хотели бы, чтобы он сделал это. Понтифик обращается к этой теме в своей будущей ...
22–24 марта 2024 года в церкви «Филадельфия» г. Ижевска состоится ежегодная молодёжная конференция РЦХВЕ в Приволжском и Уральском федеральных округах «ОДНИМ ДУХОМ24». Спикеры конференции: - Павел Желноваков, епископ, старший ...
4 марта 2024 года завершилась III Общецерковная олимпиада по богословию среди студентов выпускного курса высших духовных учебных заведений и теологических подразделений вузов России, организованная и проведенная по благословению Святейшего ...
РЦХВЕ приглашает технических специалистов и медиаслужителей церквей участвовать в первой всероссийской конференции по техническому обеспечению церкви MEDIALIVE. Конференция организована и пройдёт при поддержке Централизованной религиозной организации Российская церковь христиан ...