Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
Более 4000 человек были крещены на пляжах Южной Калифорнии в рамках мероприятия пробуждения, организованного несколькими общинами. Около 300 церквей пришли на пляж Пайретс Коув под лозунгом мероприятия «Крестим SoCal», ...
Выставка «Сотворение» возвращается. Анненкирхе наполнится необыкновенными инсталляциями: рука Бога, макет Луны, Солнца и Земли, древо познания добра и зла и многое другое. Кирха превратится в место, где можно узнать ...
В первые дни лета в Санкт-Петербурге торжественно отметили три юбилея: 240-летие Могилевской архиепархии, центр которой размещался в Санкт-Петербурге, 150-летие освящения сокафедрального собора Успения Пресвятой Девы Марии и 25-летие его ...
Портал «Милосердие.ru» запустил акцию «Мне трудно, но я смогу!». Детям с ДЦП необходимо много заниматься, чтобы научиться самым простым навыкам: одеваться, причесываться, держать столовые приборы, а еще ходить без ...
В Общественной палате Российской Федерации под руководством председателя Синодального отдела по взаимоотношения Церкви с обществом и СМИ В.Р. Легойды состоялось заседание Комиссии по вопросам гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений ...
Христианское обозрение №22: Пасхальное послание Сергея Ряховского, конференция «Благовестие через христианское медиа-служение», премьера мини-фильма «Он есть» и специальный репортаж...
Двадцатая программа из цикла «Библейские беседы» посвящена видам страха. В студии – старший пастор церкви «Благая Весть» Павел Реннер и православный дьякон, богослов и культуролог Илья Кокин. В ходе непосредственной беседы они рассуждают о том, страх – это хорошо или плохо, что такое страх Господень и какие бывают людские страхи.
В этом выпуске: Пасхальные чтения в московской церкви «Благая весть», Национальная Духовная Трапеза как механизм духовной дипломатии, очередное заседание КСГПЦР и христианский смысл оперы Римского-Корсакова «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии»
Главная тема нового выпуска программы «По всему миру» связана с недавним землетрясением в Турции, которое унесло жизни более 47 тысяч человек. Какую работу провели христианские общины в зоне бедствия и можно ли говорить о том, что подобными трагедиями Бог пытается достучаться до людей – об этом разговор в программе...
В этом выпуске: Конференции «Обновление» и «Upgrade», Встреча Христианского Межконфессионального Консультативного Комитета и Правление РОСХВЕ, IV межконфессиональный турнир «Диалог религий» по шахматам в Центральном Доме Шахматиста и 23-й Московский международный органный фестиваль.
Девятнадцатая программа из цикла «Библейские беседы» посвящена теме молитвы. В студии - пастор церкви «Святой Троицы» Альберт Ким и Руководитель пресс-службы церкви «Благая весть» Антон Кругликов. В ходе непосредственной беседы они рассуждают о том, какие молитвы есть в Библии и как нужно правильно молиться.
В этом выпуске: Послание Президента РФ – духовные смыслы, епископ Сергей Ряховский о «Часах Судного дня», Четвёртая Всероссийская Сретенская научно-практическая конференция «Преображение России - приобретение Будущего» в Севастополе, документальный фильм «Святой Архипелаг», семейная конференция в церкви «Благая весть», кларнет и орган – «Песня без слов» в церкви ЕХБ «Голгофа»
Восемнадцатая программа из цикла «Библейские беседы» посвящена теме поста. Пастор Альберт Ким и пастор Сергей Сальников в ходе беседы рассуждают о том, в чём смысл поста и как его правильно проходить
В этом выпуске: Послание Президента РФ – духовные смыслы, епископ Сергей Ряховский о «Часах Судного дня», Четвёртая Всероссийская Сретенская научно-практическая конференция «Преображение России - приобретение Будущего» в Севастополе, документальный фильм «Святой Архипелаг», семейная конференция в церкви «Благая весть», кларнет и орган – «Песня без слов» в церкви ЕХБ «Голгофа»
Пастор Андрей Петров и пастор Сергей Багрецов в ходе беседы затрагивают вопросы: чем отличалось Иоанново крещение от крещения, которое Христос заповедовал совершать своим ученикам; почему в древности Рождество и Крещение праздновались в один день, а сам праздник назывался Богоявлением?
Христианское обозрение №22: Пасхальное послание Сергея Ряховского, конференция «Благовестие через христианское медиа-служение», премьера мини-фильма «Он есть» и специальный репортаж...
Двадцатая программа из цикла «Библейские беседы» посвящена видам страха. В студии – старший пастор церкви «Благая Весть» Павел Реннер и православный дьякон, богослов и культуролог Илья Кокин. В ходе непосредственной беседы они рассуждают о том, страх – это хорошо или плохо, что такое страх Господень и какие бывают людские страхи.
В этом выпуске: Пасхальные чтения в московской церкви «Благая весть», Национальная Духовная Трапеза как механизм духовной дипломатии, очередное заседание КСГПЦР и христианский смысл оперы Римского-Корсакова «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии»
Главная тема нового выпуска программы «По всему миру» связана с недавним землетрясением в Турции, которое унесло жизни более 47 тысяч человек. Какую работу провели христианские общины в зоне бедствия и можно ли говорить о том, что подобными трагедиями Бог пытается достучаться до людей – об этом разговор в программе...
В этом выпуске: Конференции «Обновление» и «Upgrade», Встреча Христианского Межконфессионального Консультативного Комитета и Правление РОСХВЕ, IV межконфессиональный турнир «Диалог религий» по шахматам в Центральном Доме Шахматиста и 23-й Московский международный органный фестиваль.
Девятнадцатая программа из цикла «Библейские беседы» посвящена теме молитвы. В студии - пастор церкви «Святой Троицы» Альберт Ким и Руководитель пресс-службы церкви «Благая весть» Антон Кругликов. В ходе непосредственной беседы они рассуждают о том, какие молитвы есть в Библии и как нужно правильно молиться.
В этом выпуске: Послание Президента РФ – духовные смыслы, епископ Сергей Ряховский о «Часах Судного дня», Четвёртая Всероссийская Сретенская научно-практическая конференция «Преображение России - приобретение Будущего» в Севастополе, документальный фильм «Святой Архипелаг», семейная конференция в церкви «Благая весть», кларнет и орган – «Песня без слов» в церкви ЕХБ «Голгофа»
Восемнадцатая программа из цикла «Библейские беседы» посвящена теме поста. Пастор Альберт Ким и пастор Сергей Сальников в ходе беседы рассуждают о том, в чём смысл поста и как его правильно проходить
7 июня, 2023
Выставка «Сотворение» возвращается. Анненкирхе наполнится необыкновенными инсталляциями: рука Бога, макет Луны, Солнца и Земли, древо познания добра и зла ...