Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко 10 февраля 2025 года встретился во Дворце Независимости с руководителями основных религиозных конфессий, которые зарегистрированы в Беларуси. В своем вступительном обращении президент подчеркнул, что ...
Презентация книги «И вот, я с вами...» прошла в подмосковном доме протоиерея Александра Меня
14 февраля 2025 года завершила свою работу Первая международная научная конференция «"Если перед нами встанет истина…" (А. Платонов). Диалог об истине в науке, искусстве и религии», которая проходила 13-14 ...
6-8 февраля 2025 года в церкви «Слово жизни» г. Челябинск состоялась первая Уральская конференция пробуждения, в которой приняли участие христиане из 19 городов России. Девизом конференции стало место Писания ...
Около 2000 студентов исповедовали веру и приняли участие в спонтанных крещениях во время службы возрождения на этой неделе в Университете Кентукки. Мероприятие, организованное Unite US, посетило 8000 студентов в Рапп-Арене Университета Кентукки в среду. «Мы ...