Церковь и общество
Февраль
13
2024
Институт перевода Библии выпустил второе издание книги Изге Язма сәхифәләр. Тәүрат, Пәйгамбәрләр, Зәбур, Инҗил, которая представляет собой перевод на татарский язык Библии для детей. Выпуск нынешнего, 2-го издания, был связан с необходимостью привести текст библейских рассказов в соответствие с текстом полной Библии на татарском яз., вышедшей в свет в 2015 г. Кроме того, первое издание уже стало библиографической редкостью, а за прошедшие 12 лет подросло новое поколение юных читателей.
Библия для детей представляет собой сборник из 250 библейских рассказов, повествующих о событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. В этой книге содержатся пересказы и прямые цитаты избранных библейских текстов. Все важные библейские события и понятия нашли в ней свое отражение в сокращенном и адаптированном варианте. Каждый рассказ сопровождается яркой цветной иллюстрацией.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов
Первыми получателями нового издания Библии для детей на татарском яз. стали участники XXXII Международных Рождественских чтений в Москве, в рамках которых 26 января эта книга и проект перевода Библии на татарский язык были представлены на IX православной татарской конференции «Православие и культура тюркских народов». А основная часть тиража, который составил 5000 экз., отравилась к читателям в Казань, Набережные Челны, Уфу, Пермь и другие города компактного проживания носителей татарского языка.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов. Эти переводы находятся в свободном доступе для чтения и скачивания на сайте ИПБ в разделе электронных публикаций. Также доступно приложение Изге Язма для Android и iOS с полным текстом Библии на татарском яз. в сопровождении аудиозаписи.
Ученые расшифровали надпись на вавилонской глиняной табличке возрастом 3000 лет, указав возможное местонахождение Ноева ковчега. Артефакт, известный как Imago Mundi, находится в Британском музее с 1882 года, после его ...
Женщины-евангелисты вышли на улицы Испании в День борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. «Присоединяясь к демонстрации, мы свидетельствуем, что Бог против насилия, и проявляем поддержку и любовь к тем, ...
Председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства иерей Федор Лукьянов, выступая на Всемирном русском народном соборе (ВРНС), заявил, что нужно проанализировать порядок оплаты медпомощи и создать ...
21 ноября 2024 года в здании администрации города Ставрополя Полномочному представителю Начальствующего епископа РОСХВЕ в Ставропольском крае, пастору церкви «Христианская Миссия» г. Ставрополь, епископу Филиппу Валерьевичу Дмитриеву вручили благодарность ...
В преддверии Рождества ватиканская педиатрическая больница «Бамбино Джезу» запускает благотворительную кампанию в поддержку проекта «Гостеприимство». Проект направлен на предоставление временного бесплатного жилья семьям тех детей, которые вынуждены длительное время ...
Епископ Сергей Ряховский рассказал в чём отличие этого общественно-духовного мероприятия от Национального молитвенного завтрака в США
Участники программы обсудили ситуацию, сложившуюся в современной медиасреде: какие тренды набирают силу и как можно влиять на то, чтобы традиционные духовно-нравственные ценности, основанные на Священном Писании, становились определяющими.
Александр Леухин рассказал о проблемах, с которыми сталкиваются верующие люди при выполнении своего христианского долга – помощи ближним
Гости программы поделились ожиданиями от работы секции, посвящённой христианскому взгляду на бизнес
Участники программы обсудили вопросы, которые будут затронуты на секции «Семейные ценности: практика применения на разных этапах жизни семьи»
