Церковь и общество
Март
9
2024
Институт перевода Библии (ИПБ) проводит в Якутске аудиозапись книги Бытия на якутском языке, вышедшей в свет в 2022 году. В Институте уже стало традицией создавать аудиокниги с новыми переводами Библии. Аудиоверсии доступны на сайте ИПБ, а также в приложениях для Android и iOS.
Аудиозапись книги Бытия была организована благодаря сотрудничеству с Якутской и Ленской епархий РПЦ, которая гостеприимно приняла специалиста по аудиозаписи ИПБ Шавката Носыровича Дусматова, прилетевшего из Москвы. Чтобы провести эту работу, епархия предоставила помещение Якутской духовной семинарии.
В записи аудиокниги в роли чтеца участвует Анатолий Павлович Николаев — директор и художественный руководитель Саха академического театра имени П. А. Ойунского, заслуженный артист России, народный артист Республики Саха (Якутия). А. П. Николаев имеет большой опыт декламации, его голос узнаваем и любим многими якутами. Роль корректоров исполняют Ирина Валентиновна Аксёнова и Валерий Гаврильевич Бурцев, который ранее участвовал в переводе на якутский Послания к Евреям.
В Институте уже стало традицией создавать аудиокниги с новыми переводами Библии
25 февраля 2024 г. якутская переводческая группа ИПБ встретилась с архиепископом Якутским и Ленским Романом. Помимо уже сложившегося коллектива в составе переводчика-богословского редактора и координатора якутского переводческого проекта ИПБ, руководителя епархиального переводческого отдела Саргыланы Афанасьевны Леонтьевой, доктора филологических наук Николая Николаевича Ефремова, писателя и переводчицы Раи Спиридоновны Сибиряковой и богословского редактора Жереми Бютела, в проекте по переводу Библии на якутский язык работают поэт и писатель, редактор литературного журнала «Водопад» А. Г. Гуринов-Арчылан, поэт и писатель, сотрудник журнала «Далбар хотун» О. Н. Корякина-Умсуура, переводчица Р. В. Бурцева. Все участники переводческой группы имеют большой опыт работы либо в настоящий момент проходят обучение в Институте перевода Библии. Коллектив работает над переводом на якутский язык книг Священного Писания Ветхого Завета.
Ученые расшифровали надпись на вавилонской глиняной табличке возрастом 3000 лет, указав возможное местонахождение Ноева ковчега. Артефакт, известный как Imago Mundi, находится в Британском музее с 1882 года, после его ...
Женщины-евангелисты вышли на улицы Испании в День борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. «Присоединяясь к демонстрации, мы свидетельствуем, что Бог против насилия, и проявляем поддержку и любовь к тем, ...
Председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства иерей Федор Лукьянов, выступая на Всемирном русском народном соборе (ВРНС), заявил, что нужно проанализировать порядок оплаты медпомощи и создать ...
21 ноября 2024 года в здании администрации города Ставрополя Полномочному представителю Начальствующего епископа РОСХВЕ в Ставропольском крае, пастору церкви «Христианская Миссия» г. Ставрополь, епископу Филиппу Валерьевичу Дмитриеву вручили благодарность ...
В преддверии Рождества ватиканская педиатрическая больница «Бамбино Джезу» запускает благотворительную кампанию в поддержку проекта «Гостеприимство». Проект направлен на предоставление временного бесплатного жилья семьям тех детей, которые вынуждены длительное время ...
Епископ Сергей Ряховский рассказал в чём отличие этого общественно-духовного мероприятия от Национального молитвенного завтрака в США
Участники программы обсудили ситуацию, сложившуюся в современной медиасреде: какие тренды набирают силу и как можно влиять на то, чтобы традиционные духовно-нравственные ценности, основанные на Священном Писании, становились определяющими.
Александр Леухин рассказал о проблемах, с которыми сталкиваются верующие люди при выполнении своего христианского долга – помощи ближним
Гости программы поделились ожиданиями от работы секции, посвящённой христианскому взгляду на бизнес
Участники программы обсудили вопросы, которые будут затронуты на секции «Семейные ценности: практика применения на разных этапах жизни семьи»
