Важность современных переводов Библии обсудили на межконфессиональной конференции в Самаре

Церковь и общество

Ноябрь

27

2023

21 ноября в Самаре состоялась Межконфессиональная Научно-Практическая Конференция «Современные переводы Библии на русский язык как важный фактор в сохранении и укреплении духовно-нравственных ценностей российского общества». Мероприятие проходило в Самарском доме «Дружбы народов».

Организаторами конференции стали: Межконфессиональный Совет протестантских церквей г. Самары при поддержке Управления национальной и конфессиональной политики департамента внутренней политики Самарской области, Комиссии Общественной палаты Российской Федерации по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений, Комиссии Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации по вопросам гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений, Российской ассоциации защиты религиозной свободы (РАРС), Института перевода Библии им. М.П. Кулакова.

Межконфессиональная конференция стала еще одним шагом на пути сохранения и укрепления духовно-нравственных ценностей российского общества. Она была приурочена ко Дню Реформации. Основная цель мероприятия показать значение современных переводов Библии на русский язык в вопросе сохранения и укрепления духовно-нравственных ценностей российского общества.

В 2022 году Указом Президента Российской Федерации от 09.11.2022 г. N-809 «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» понятию «традиционные ценности» было дано нормативное определение. Согласно Указу, к традиционным ценностям отнесены жизнь, достоинство, права и свободы человека, патриотизм, гражданственность, служение Отечеству и ответственность за его судьбу, высокие нравственные идеалы, крепкая семья, созидательный труд, приоритет духовного над материальным, гуманизм, милосердие, справедливость, коллективизм, взаимопомощь и взаимоуважение, историческая память и преемственность поколений, единство народов России.

Межконфессиональная конференция стала еще одним шагом на пути сохранения и укрепления духовно-нравственных ценностей российского общества

Изучение Священного Писания – Библии – является для христиан всего мира основой формирования духовности и нравственности. Именно в Библии мы можем найти подлинное значение всех вышеперечисленных традиционных ценностей. Появление новых переводов Библии на русский язык является важнейшим фактором в формировании духовно-нравственных ценностей российского общества, в воспитании подрастающего поколения, укреплении института семьи и брака, а также событие не только конфессионального, но и общественного значения. Настоящая конференция призвана обратить внимание жителей и гостей Самарской области на событие появления новых переводов и важность изучения Священного Писания для современного человека. Конференция также имеет своей целью показать огромную значимость и практичность Библии для современного человека — неизменность ее нравственных заповедей, ценностей и доктрин.

Мероприятие также призвано привлечь внимание общественности к истории Реформации и к одному из безусловно величайших памятников мировой духовной культуры – Библии, доступной теперь в том числе и в аудиоверсиях.

Проведение подобных мероприятий способствует гармонизации межконфессиональных отношений в обществе. Проект имеет большую социальную значимость, позволяя напомнить жителям города и области социальные достижения Реформации (труд как благо, ограничение рабочего дня и обеспечение работающих выходными, расширение доступности и значение образования, активное участие в социальных проектах и т.д.). Также важное значение имеют аудиоверсии Библии для инвалидов по зрению. По официальным данным количество учтенных слепых и слабовидящих в России составляет более 200 тыс. человек.

С приветственным словом к собравшимся выступил представитель Администрации Самарской области, начальник отдела по связям с религиозными объединениями управления национальной и конфессиональной политики департамента внутренней политики Самарской области Роман Кирсанов. Господин Кирсанов отметил важность проведения подобных мероприятий для духовной жизни жителей Самарской области и пожелал собравшимся успехов в дальнейшей работе по укреплению духовно-нравственных ценностей в российском обществе.

Модераторами конференции стали основные организаторы конференции пастор Российского объединенного союза христиан веры евангельской Дмитрий Шкурко и пастор Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня г. Самары Армен Матевосян.

Церковь Адвентистов Седьмого Дня