Церковь и общество
Октябрь
30
2023
Вышел из печати третий выпуск 2023 г., девятнадцатый в общей нумерации, журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя двенадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критические издания, переводы и комментарии; 2) исследования; 3) заметки и библиографические обзоры; 4) новые книги; 5) рецензии; 6) хроника и обзор научных событий и конференций.
Главный эксклюзив номера (edition princeps) представлен публикацией А. В. Репкиной «Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии». Данная публикация посвящена маронитскому богослову ʽАбдалле ибн Бутрус ибн Исхāк ат-Тӯлāвӣ и его трактату «Зерцала душ» о значении умной молитвы. Даётся краткая биография и перечень трудов автора. Предлагается подробная характеристика сохранившихся рукописей «Зерцала душ», впервые вводимых в научный оборот: текст введения и пролог на арабском языке и на гаршуни. Арабский текст снабжён переводом.
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока»
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока». Перевод, комментарии и вводная статья — диак. Николая Шаблевского. Автор перевода находит важные сведения о переписывании манускрипта Сиро-Гексапл, которые возникли и изначально использовались в западносирийской Церкви. В этой работе принимал участие и сам Мāр Тимофей I. В процессе работы он выяснил, что библейские тексты, ориентированные главным образом на Септуагинту и другие переводы Ветхого Завета из Гексаплы Оригена, отличаются от сирийской версии Пешитты и ориентированы в основном на Масоретский текст. Автор публикации исследует приёмы, которыми пользовался Мāр Тимофей I для нахождения нужных вариантов перевода и прочтения. Вниманию читателей предлагается перевод 47-го письма с сирийского языка на русский.
Ученые расшифровали надпись на вавилонской глиняной табличке возрастом 3000 лет, указав возможное местонахождение Ноева ковчега. Артефакт, известный как Imago Mundi, находится в Британском музее с 1882 года, после его ...
Женщины-евангелисты вышли на улицы Испании в День борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. «Присоединяясь к демонстрации, мы свидетельствуем, что Бог против насилия, и проявляем поддержку и любовь к тем, ...
Председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства иерей Федор Лукьянов, выступая на Всемирном русском народном соборе (ВРНС), заявил, что нужно проанализировать порядок оплаты медпомощи и создать ...
21 ноября 2024 года в здании администрации города Ставрополя Полномочному представителю Начальствующего епископа РОСХВЕ в Ставропольском крае, пастору церкви «Христианская Миссия» г. Ставрополь, епископу Филиппу Валерьевичу Дмитриеву вручили благодарность ...
В преддверии Рождества ватиканская педиатрическая больница «Бамбино Джезу» запускает благотворительную кампанию в поддержку проекта «Гостеприимство». Проект направлен на предоставление временного бесплатного жилья семьям тех детей, которые вынуждены длительное время ...