Церковь и общество
Октябрь
30
2023
Вышел из печати третий выпуск 2023 г., девятнадцатый в общей нумерации, журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя двенадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критические издания, переводы и комментарии; 2) исследования; 3) заметки и библиографические обзоры; 4) новые книги; 5) рецензии; 6) хроника и обзор научных событий и конференций.
Главный эксклюзив номера (edition princeps) представлен публикацией А. В. Репкиной «Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии». Данная публикация посвящена маронитскому богослову ʽАбдалле ибн Бутрус ибн Исхāк ат-Тӯлāвӣ и его трактату «Зерцала душ» о значении умной молитвы. Даётся краткая биография и перечень трудов автора. Предлагается подробная характеристика сохранившихся рукописей «Зерцала душ», впервые вводимых в научный оборот: текст введения и пролог на арабском языке и на гаршуни. Арабский текст снабжён переводом.
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока»
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока». Перевод, комментарии и вводная статья — диак. Николая Шаблевского. Автор перевода находит важные сведения о переписывании манускрипта Сиро-Гексапл, которые возникли и изначально использовались в западносирийской Церкви. В этой работе принимал участие и сам Мāр Тимофей I. В процессе работы он выяснил, что библейские тексты, ориентированные главным образом на Септуагинту и другие переводы Ветхого Завета из Гексаплы Оригена, отличаются от сирийской версии Пешитты и ориентированы в основном на Масоретский текст. Автор публикации исследует приёмы, которыми пользовался Мāр Тимофей I для нахождения нужных вариантов перевода и прочтения. Вниманию читателей предлагается перевод 47-го письма с сирийского языка на русский.
В МВД Республики Абхазия обсудили создание Общественного совета для работы с пенитенциарной системой
В МВД Республики Абхазия обсудили создание Общественного совета для работы с пенитенциарной системой
В МВД Республики Абхазия обсудили создание Общественного совета для работы с пенитенциарной системой. Во встрече принял участие директор благотворительного фонда «Рука помощи» в Республике Абхазия, миссионер объединения церквей «Краеугольный ...
Воскресные школы и церковную молодежную работу чаще всего возглавляют женщины, на них держится практически все религиозное образование. Такое мнение выразил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Во второе воскресенье ...
В этом году всероссийская конференция РЦХВЕ собрала в Москве более 1600 участников из разных уголков страны и зарубежья. С 8 по 10 мая служители церквей вместе молились, славили Бога ...
Вооружённые мусульмане 5 мая напали на группу из 15 студентов-католиков, собравшихся для воскресной молитвы в арендованном доме в провинции Бантен на индонезийском острове Ява, сообщает Morning Star News. В ...
16 мая 2024 года в Москве в Центральном доме шахматиста имени М.М. Ботвинника состоялось завершающее спортивное мероприятие из серии Межконфессиональных турниров «Диалог религий»: турнир по шахматам. Организатором мероприятия выступила ...
Епископ Владимир Ашаев рассказывает, как он уверовал в 19 лет и практически сразу стал пастором быстрорастущей церкви.
Пастор Дмитрий Ботов рассказывает, как вера в Бога изменила его: как он оставил своё криминальное прошлое и стал пастором.
Пастор Игорь Голоскубов рассказывает, как стал миссионером и почему принял решение, что церковь, где он является старшим пастором, должна заниматься миссионерской работой среди детей.
Епископ Гарик Кургинян рассказывает о Божьих чудесах, одним из которых было полное исцеление его дочери, которая родилась с серьёзными проблемами.
Пастор Фарес Аскеров рассказывает как произошло его покаяние, когда он даже не слышал о Христе.
