В Санкт-Петербурге пройдет фестиваль, посвящённый 500-летию первого лютеранского гимна

В Санкт-Петербурге пройдет фестиваль, посвящённый 500-летию первого лютеранского гимна

Церковь и общество

Июнь

29

2023

2 июля в Санкт-Петербурге пройдет фестиваль, посвящённый 500-летию первого лютеранского гимна.

Этот гимн Мартин Лютер сочинил 500 лет назад, в августе 1523 года. Специально к фестивалю пастор Павел Крылов выполнил перевод на русский язык первого куплета.

Услышим в исполнении ансамбля канторов Церкви Ингрии самый знаменитый гимн Мартина Лютера «Господь – надёжный наш оплот» («народный» перевод отредактировал пастор Павел Крылов). Гимн прозвучит в том ритмическом варианте, который использовался до поэтической реформы XVII века, а затем уступил место более привычному нам сегодня «ровному» варианту. Прикоснёмся к музыкальной истории!

Этот гимн Мартин Лютер сочинил 500 лет назад, в августе 1523 года. Специально к фестивалю пастор Павел Крылов выполнил перевод на русский язык первого куплета

Хоры-участники по цепочке исполнят два катехизационных хорала Мартина Лютера: «Десять Заповедей» и «Отче наш» (каждый хор будет петь по несколько куплетов, финальные куплеты исполнят вместе все хоры, вести всех за собой в пении будут руководители хоров).

Прозвучат небольшие органные приветствия от приходов Церкви Ингрии.

В завершение фестиваля все желающие смогут принять участие в пении Литании Мартина Лютера.

ЯАНИ КИРИК