Государство и церковь
Март
16
2023
Практика написания слова «Холокост» с заглавной буквы должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб, в том числе справочной службы Института русского языка Российской академии наук, считает председатель орфографической комиссии РАН, член-корреспондент академии Алексей Шмелев. На днях Российский еврейский конгресс (РЕК) обратился в Академию наук с просьбой закрепить в словарях русского языка написание слова «Холокост» с большой буквы.
В официальных документах это слово пишется почти исключительно с заглавной буквы. Представляется, что эта практика должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб
В своем ответе Шмелев напомнил, что слово «Холокост» вошло в русский язык относительно недавно. Раньше использовались (хотя не очень широко) такие наименования, как Катастрофа и Шоа, и оба писались с заглавной буквы. «Но слово Катастрофа имеет тот недостаток, что принижает значение злой воли, представляя событие как своего рода стихийное бедствие, а слово Шоа не вполне соответствует нормам русской фонетики. Поэтому именно слово Холокост сейчас может считаться основным и стилистически нейтральным обозначением», — пишет глава орфографической комиссии. При этом он отметил, что, как часто бывает с новыми языковыми единицами, некоторые нормы, связанные с функционированием слова «Холокост», в частности орфографические, не вполне устоялись. «Впрочем, можно заметить, что в официальных документах это слово пишется почти исключительно с заглавной буквы. Представляется, что эта практика должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб, в том числе Справочной службы Института русского языка РАН», — говорится в ответе членкора академии. Наряду с этим Шмелев напомнил, что «закономерности употребления заглавных букв при обозначении исторических событий изменяются с течением времени, не говоря о том, что есть языки, в которых заглавных букв вообще нет (напр., иврит), и это никак не препятствует нормальному письменному общению на этих языках».
Ноги Иисуса Христа на картинах эпохи Возрождения обычно изображаются одним из двух способов: пробитыми гвоздями и окровавленными или же в процессе их омовения грешницей. Однако на знаменитой «Тайной вечере» ...
С 10 февраля по 19 мая вы сможете погрузиться в историю двух связанных друг с другом праздников — иудейского Песаха и христианской Пасхи. Церковь Анненкирхе вновь преобразится с помощью ...
«Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном», Откровение 21:7. Когда: 10 - 11 мая 2024г. Где: г. Нижний Новгород, ул. 50-летия Победы, 18 (Библейский ...
Здание англиканской церкви в Петербурге совсем скоро превратится в концертный зал. Сейчас завершается многолетняя реставрация. Вновь зазвучит старинный орган. Когда встретят первых посетителей, узнала Жанна Скворцова. В начале XIX ...
1 мая 2024 года в Конгресс-центре в столице Азербайджана Баку открылся VI всемирный форум по межкультурному диалогу «Диалог ради мира и глобальной безопасности». Мероприятие, на котором собрались религиозные лидеры, ...